Members of the diverse heterochromatin protein 1 (HP1) family play crucial roles in heterochromatin formation and maintenance. Despite the similar affinities of their chromodomains for di- and tri-methylated histone H3 lysine 9 (H3K9me2/3), different …